A program, script request & a problem

Assalamu `alaikom all,

1st: Here's a program that downloads Youtube videos in .avi or .mpeg
just download the program, set it up and then copy the Youtube video's url and paste it into the program and click download.

These are two links for the same program just in case one doesn't work
http://www.vdownloader.es/files/vdownloader.zip

http://www.enriquepuertas.com/wp-content/files/vdownloader.zip


2nd: I'd like to start translating Ramadan Reruns into Arabic and I've got two questions regarding it
1. Has anyone started translating it?
2. If not, can someone send me the English script please?
If I can get all the English scripts, I'd be very grateful. :)

3rd: I've tried the Subtitle Workshop to get the hang of it before I start real work with it, so I started translating one of the videos but I had a problem:
When I wrote the Arabic text in the translation box it appeared ok, but when I set the Arabic to be the subtitles for the video instead of English it came out as gibberish. Does anyone know how I can change that?
PS: when I choose Arabic as the program's language it shows up fine, it's only when the Arabic is in the video that it's gibberish.

Jazakum ullah kol khair