Asalam alaikum everyone,
I want to thank Allah then all of you for your great efforts in helping us with this project. You all are doing an excellent job. We are almost done. Our next step will be to double check the scripts and do the subtitling & translation through some software. To get the script contact info@ummahfilms.com
Here are some of my suggestions that you can choose from & if you have another idea please feel free to share:
1. Double check the script.
2. Double check the script and subtitle.
3. Translate the script .
4. Translate the script and subtitle.
Try DivXLand Media Subtitler
Click Here
For Mac you can use Final Cut Pro
Click Here
You can also check Subtitle Workshop
Subtitle Workshop
Jazakum Allah
2 comments:
I think we should put some standard translations for words/phrases that bro Ali keeps saying in his videos such as "you know what I am sayin?" and "this is ali reminding you just in case you forgot" etc.
It would help translators and live up to the original ones.
Selam Alejkun
Many thanx for English subtitles really helps to get it in to other languages,I use this free software to attach subtitle to avi format video
http://www.free-codecs.com/download/alltoavi.htm
We selamalejkum
Post a Comment