Brother Ali found a tool for subtitling. The product is described as "DivXLand Media Subtitler is the best alternative to subtitle all types of movies really fast and easily. FREEWARE and MULTILANGUAGE, creating and editing subtitles was never so fun and easy.

Click Here

I'm on a MAC so I have yet to test it but if anyone does, please post your feedback. For those who are on the MAC, this might be helpful for you:
How to make a subtitle using Final Cut Pro

Click Here

You can also check Subtitle Workshop

Subtitle Workshop

Asalam Alaikum.

Brother Ali is purposing the following:

TITLE:

(language)-(name of video)-(blog #) - Ummah Films

(NOTE: the text is separated by dashes and Ummah Films is at the end so it can be easily found via the search engines).

For example:

RUSSIAN - $25,000 Muslim Weddings - Video Blog #3 - Ummah Films

DESCRIPTION:

Here is the (language) version of (name of video) from the Reminder series by Ummah Films. Translation and subtitling done by (your name).

For example:

Here is the RUSSIAN version of $25,000 Muslim Weddings from the Reminder series by Ummah Films. Translation and subtitling done by Nur-Aisha.

Once you complete a translation, please email translate@ummahfilms.com to get the instructions on how to upload it on youtube InshAllah. May Allah (swt) reward you for all those who you benefit from you efforts InshAllah.